1. And so began our one-sided correspondence.

Và vậy là bắt đầu mối quan hệ thư từ một chiều giữa chúng tôi.

2. So, " Output paper tray ", " Copy mode ", " 1- sided ".

Vì vậy, " Khay giấy ra ", " Chế độ bản sao ", " mặt 1 ".

3. The Papuans sided with the rebellious Prince Nuku.

Người Papua đứng về phía quân nổi loạn của hoàng tử Nuku.

4. “The creditor replied, ‘Mercy is always so one-sided.

“Người chủ nợ đáp: “Lòng thương xót luôn luôn chỉ có một chiều.

5. The creditor replied, “Mercy is always so one-sided.

Người chủ nợ đáp: “Lòng thương xót luôn luôn chỉ có một chiều.

6. When we did, our Board of Directors sided with him.

Khi chúng tôi cần lựa chọn, Ban giám đốc đứng về phía anh ta.

7. The canyon is steep-sided and about 300 metres (1,000 ft) long.

Hẻm núi dốc đứng và dài khoảng 300 mét (1.000 ft).

8. Others might be open-sided structures, with bamboo walls and thatched roofs.

Một số khác thì xây theo kiểu nhà chòi không vách, hoặc có vách tre, mái lá.

9. And the probability of getting a two- sided coin is 1 out of 10.

Và khả năng nhận được một hai mặt xu là 1 trong số 10.

10. Three-sided needles were used to bleed the patient in cases of coma and high fever .

Người ta dùng kim 3 khía để chích cho bệnh nhân chảy máu trong trường hợp bệnh nhân bị hôn mê hoặc sốt cao .

11. The episode "Imperial Super Commandos" reveals her mother, Ursa Wren, is sided with the Empire.

Tập phim "Imperial Super Commandos" tiết lộ mẹ cô, Ursa Wren, đứng về phía đế chế.

12. If we opposed the staff they beat us with a one-meter, six-sided wooden truncheon.

Nếu chúng tôi chống lại cán bộ, sẽ bị họ đánh bằng dùi cui gỗ sáu cạnh, dài một mét.

13. This may involve glum expressions, heavy sighs, robotlike actions, and a one-sided embargo on speech.

Việc này có thể bao hàm nét mặt cau có, thở dài, hành động như người máy và một bên không thèm nói chuyện.

14. A pyramid with an n-sided base has n + 1 vertices, n + 1 faces, and 2n edges.

Một hình chóp với một n cơ sở -sided có n + 1 đỉnh, n + 1 mặt, và 2 n cạnh.

15. The majority were civilians, but the force included 700 Zanzibari Askari soldiers who had sided with Khalid.

Phần lớn họ là thường dân song có 700 binh sĩ askari Zanzibar đứng về phía Khalid.

16. In forcing AlphaGo to withstand a very severe, one-sided attack, Lee revealed its hitherto undetected power ...

Trong việc buộc AlphaGo chịu một cuộc tấn công một chiều rất nghiêm trọng, Lee đã làm bộc lộ sức mạnh cho đến nay vẫn không bị phát hiện của nó...

17. The government's reaction to confrontations was seen to be one-sided and heavy-handed in favour of unionists.

Phản ứng của chính phủ được cho là một chiều và mạnh tay theo hướng ủng hộ phái Liên hiệp.

18. On 5 April 2010, Sri Lanka replaced the 10 rupee note with an 11-sided, nickel-steel electroplated coin.

Ngày 5 tháng 4 năm 2010, Sri Lanka thay thế tiền giấy 10 rupee bằng đồng xu hợp kim nickel-thép mạ điện có 11 cạnh.

19. Well, a two- sided market has a group of buyers; and these are people who want to buy some good.

Hai bên mua bán gồm một nhóm người mua và họ muốn mua một mặt hàng nào đấy.

20. The set included both the film's theatrical and extended editions on a double-sided disc along with all-new bonus material.

Các thiết lập bao gồm cả các phiên bản sân khấu và mở rộng của bộ phim trên một đĩa hai mặt cùng với các vật liệu tiền thưởng hoàn toàn mới.

21. She sided with the FLN in the Algerian War, and was arrested in November 1959 and sentenced to ten years' imprisonment.

Bà đứng về phía Mặt trận giải phóng dân tộc Algérie (FLN) trong chiến tranh Algérie, và bị bắt vào tháng 11 năm 1959 và bị kết án mười năm tù giam.

22. The papyrus is a strong rush, similar to bamboo, and has a three-sided stalk about the thickness of a finger.

Cây chỉ thảo là loại cây bấc, giống như cây tre, và có thân ba cạnh dày như ngón tay.

23. With many, many, many, many face of barbaria.

Với nhiều, nhiều, nhiều, nhiều khuôn mặt của sự dã man.

24. A random variable can take on many, many, many, many, many many different values with different probabilities.

Và chúng ta đã biểu diễn được kết quả của quá trình ngẫu nhiên đó, và chúng ta có thể đinh lượng được nó 1 nếu ngửa, 0 nếu sấp

25. Bo-shuriken are throwing weapons consisting of a straight iron or steel spike, usually four-sided but sometimes round or octagonal in section.

Bō-shuriken là một loại ám khí có phần thân thẳng làm bằng sắt hoặc thép, thường có bốn khía nhưng thỉnh thoảng có hình tròn hoặc chia ra tám cạnh.

26. After all my overtures of friendship, you once again sided with Marcel, forcing me to do horrible things to someone you care about.

Sau tất cả đề nghị kết giao bạn bè của tôi, cô từng một lần về phe Marcel, buộc tôi làm chuyện kinh khủng với người cô quan tâm.

27. Imagine Alice rolled a 26 sided- dice to generate a long list of random shifts, and share this with Bob, instead of a code word.

Hãy tưởng tượng Alice lăn một cục súc sắc có 26 mặt để tạo ra một cái sổ dài của những số chuyển ngẫu nhiên và chia sẽ cái sổ này với Bob, thay vì chỉ dùng một chữ mật mã bí mật

28. During the Boxer Rebellion from 1899 to 1901, Yikuang was more sympathetic towards the foreigners whereas Zaiyi (Prince Duan) sided with the Boxers against the foreigners.

Trong cuộc nổi loạn Boxer từ 1899 đến 1901, Dịch Khuông thông cảm hơn đối với người nước ngoài trong khi Zaiyi (Hoàng tử Duẩn) đứng về phía Boxers chống lại người nước ngoài.

29. Icebergs, many, many, many, many times the size of this building, are roaring out to sea.

Băng trôi, lớn rất rất rất rất nhiều lần tòa nhà này, đang gầm rú đổ ra biển.

30. Today’s capital, Yangon (officially known as Rangoon until 1989), is a lively city of over three million, bustling with tooting cars, buses, and open-sided taxis.

Ngày nay, thủ đô Yangon (tên chính thức là Rangoon cho đến năm 1989) là một thành phố nhộn nhịp với hơn ba triệu dân, phố xá tấp nập, đầy xe hơi, xe buýt, taxi bóp còi inh ỏi.

31. You actually split many-many families.

Rất, rất nhiều gia đình bị chia lìa.

32. Science has surfaced many, many more indicators.

Khoa học đã tìm ra nhiều nhiều hơn nữa những dấu hiệu.

33. A man with many dreams and many failings.

Một người với nhiều hoài bão và nhiều thất bại

34. From then until 1938, he held many positions and worked with many people at many places.

Từ đó tới năm 1938, ông giữ nhiều chức vụ và làm việc với nhiều người ở nhiều nơi.

35. More than psychopharmaceuticals, though, there are many, many, many other therapeutic interventions that help other creatures.

Ngoài mục đích phục vụ y dược tâm thần, còn rất nhiều ví dụ can thiệp y tế đối với động vật.

36. Many are shrill and accusatory, and many are sarcastic.

Nhiều lời nói thì léo nhéo quấy rầy, đầy tính chất kết tội, châm biếm.

37. We're here for a reason, through many, many storms.

Chúng tôi đến được đây, qua bao phong ba bão táp.

38. Look up at the many, many stars at night.

Em hãy nhìn lên hằng hà sa số ngôi sao vào ban đêm.

39. How many?

Bao nhiêu tên?

40. With this many pianos, how many piano tuners are there?

Vậy với từng này cây đàn piano thì có bao nhiêu người lên dây?

41. Men that I've also deeply disliked, for many, many years.

và căm ghét sâu cay trong nhiều năm trời

42. However, the final was a one-sided match as Lin demolished Lee 21–12, 21–8, and became the first men's singles player to win the Olympic gold as a first seed.

Tuy vậy, trận chung kết lại có diễn biến một chiều khi Lâm Đan đả bại Lee với tỉ số chênh lệch 21-12, 21-8 và trở thành tay vợt đơn nam đầu tiên giành huy chương vàng Olympic với tư cách hạt giống số một.

43. This took many, many years because the ark was so large.

Công việc đóng tàu kéo dài nhiều năm vì đó là một con tàu rất lớn.

44. The imperial house sponsored many literary works, and many wrote themselves.

Hoàng tộc đã hỗ trợ cho nhiều tác phẩm văn thơ, và chính họ cũng viết rất nhiều.

45. Google offers many advertising products and many types of ad tags.

Google cung cấp nhiều sản phẩm quảng cáo và nhiều loại thẻ quảng cáo.

46. How many lights?

Bao nhiêu bóng đèn?

47. Many times vacated.

Sau nhiều lần bị phá hoai.

48. Too many lumps.

Nhiều chỗ cộm quá.

49. How many rooms?

Có bao nhiêu phòng?

50. Too many angles.

Quá nhiều góc cạnh.

51. How many supervisors?

Bao nhiêu quản lý?

52. Many cycles ago.

Nhiều chu kỳ trước.

53. Many different parts.

Nhiều bộ phận sản xuất khác nhau.

54. Many individual sellers.

Số lượng người bán hàng lớn.

55. Scoria may form as part of a lava flow, typically near its surface, or as fragmental ejecta (lapilli, blocks and bombs), for instance in Strombolian eruptions that form steep-sided scoria cones.

Scoria có thể hình thành như là một phần của một dòng dung nham, thường ở gần bề mặt của nó, hoặc trong các mảnh vỡ bắn ra (lapilli, các khối), ví dụ trong các vụ phun trào Strombolian tạo thành các gò núi lửa dốc.

56. How many trucks?

Bao nhiêu xe tải?

57. How many fingers?

Có bao nhiêu ngón tay nào?

58. Many die unnecessarily.

Nhiều người chết một cách oan uổng.

59. Too many bugs.

Qua nhiều sâu bọ.

60. How many pirates?

Có bao nhiêu tên hải tặc?

61. Oh, many, many other things, like, uh, an oil company in the forming.

Và còn nhiều, nhiều thứ khác, như một công ty chế biến dầu.

62. Many digital circuits can generate PWM signals (e.g., many microcontrollers have PWM outputs).

Nhiều mạch kỹ thuật số có thể tạo ra tín hiệu PWM (ví dụ, nhiều vi điều khiển có đầu ra PWM).

63. Because there are so many different religions, many people feel confused and uncertain.”

Bởi vì có quá nhiều tôn giáo khác nhau, nhiều người cảm thấy hoang mang và hoài nghi”.

64. He censored many leftist activities including shutting down of many newspapers and publications.

Ông kiểm duyệt nhiều hoạt động cánh tả gồm đóng cửa nhiều tờ báo và các ấn phẩm.

65. Oh, many, many other things,like, uh, an oil company in the forming

Và còn nhiều, nhiều thứ khác, như một công ty chế biến dầu

66. I'm going to kill many of my enemies... many Portuguese... and eat them.

Tao sẽ giết thật nhiều kẻ thù... thật nhiều người Bồ Đào Nha... và ăn thịt chúng.

67. Why So Many Hardships?

Tại sao có nhiều nỗi khốn khổ như thế?

68. “Blind Guides” Mislead Many

“Kẻ mù làm người dẫn-đưa” khiến nhiều người lầm đường

69. Killing this many people?

Giết chết nhiều người như thế này?

70. “Justice has many meanings.

“Công lý có nhiều ý nghĩa.

71. The'Flying Daggers'has many masters.

Phi Đao Môn có nhiều cao thủ

72. We had many people.

Dân số trở nên đông đúc hơn.

73. [ many coughs and laughter ]

[ nhiều ho và cười ]

74. Very popular, many made.

Giá rẻ, được tiêu thụ nhiều.

75. Too many plates spinning.

Dạo này có nhiều chuyện lu bu quá.

76. Why so many Duponts?

Thằng này sao có nhiều bật lửa thế này?

77. Many cohabitations break up .

Nhiều cặp sống thử đã chia tay nhau .

78. Many railroads went bankrupt.

Nhiều công ty đường sắt bị phá sản.

79. Many women develop breasts.

Nhiều phụ nữ bơm ngực lắm.

80. Come now, how many?

Bây giờ nói đi, bao nhiêu?